Surah Al-Aadiyaat — The Chargers

Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

Ndinopika nemabhiza anomhanya achifemereka

Ayah 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

Achiburitsa zvimvari zvemoto (nemakumbo awo)

Ayah 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

Uye achimhanyira kunorwa mambakwedza

Ayah 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

Uye achipfumbura huruva nawo

Ayah 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Uye achipinda nawo mukati (memuvengi)

Ayah 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Zvirokwazvo, munhu haatendi Tenzi vake

Ayah 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

Uye zvirokwazvo iye ichapupu kune izvozvo (nemabasa ake)

Ayah 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Uye zvirokwazvo anosimbirira mukuda zvakanaka (hupfumi)

Ayah 8

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Haazivi here kuti apo zviri mumakuva zvichaburitswa

Ayah 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Uye izvo zviri muzvipfuva pazvichaitwa kuti zvizivikanwe

Ayah 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

Zvirokwazvo, nezuva iroro Tenzi vavo vachange vachinyatsoziva nezvavo (mabasa avo uye vovapa mubairo wavo)

Ayah 11