Surah At-Takaathur — Competition

Surah At-Takaathur (Competition) is chapter 102 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Kuunganidza (zvenyika) kunokuitai kuti murivare

Ayah 1

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Kusvikira mashanyira makuva (mafa)

Ayah 2

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kwete! Muchasvika pakuziva

Ayah 3

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Zvakare kwete! Muchasvika pakuziva

Ayah 4

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Kwete! Dai maiziva noruzivo rwechokwadi (magumo ekuunganidza, maisadaro)

Ayah 5

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Zvirokwazvo, muchaona viriri remoto (weGehena)

Ayah 6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Uye zvakare, muchauona (iwo moto) nemeso akajeka

Ayah 7

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Uye nezuva iroro zvirokwazvo muchabvunzwa nezvemafaro (zvamaiita panyika)

Ayah 8