Surah Ash-Sharh — The Consolation

Surah Ash-Sharh (The Consolation) is chapter 94 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Hatina here kukuvhura chipfuva chako (Iwe Muhammad (SAW)

Ayah 1

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Uye tikabvisa kubva kwauri misengwa yako

Ayah 2

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Iyo yairemera musana wako (yaidzikisira chimiro chako)

Ayah 3

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Uye tikasimudzira kuzivikanwa kwako

Ayah 4

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Zvirokwazvo, pane matambudziko pane kugarika

Ayah 5

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

Zvirokwazvo, pane matambudziko pane kugarika

Ayah 6

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Naizvozvo kana wapedza (basa rako), zvipire (kuna Allah uchivanamata)

Ayah 7

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Uye kuna Tenzi vako zvipire nekuvimba kwako kwose

Ayah 8