Surah Al-Kaafiroon — The Disbelievers

Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers) is chapter 109 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Maltese translation, verse by verse.

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Għid (Muħammad lill-pagani): 'Intom li ma temmnux

Ayah 1

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

(kummafis li) jiena ma nqimx dak li tqimu

Ayah 2

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

ulanqasintom matqimu dak li nqim

Ayah 3

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ

La nqim dak li tqimu

Ayah 4

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

ulanqas ma tqimu dak li nqim

Ayah 5

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Intom għandkom id-din tagħkom, u jiena għandi d-din tiegħi

Ayah 6