Surah Al-Kaafiroon — The Disbelievers
Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers) is chapter 109 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Maltese translation, verse by verse.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Għid (Muħammad lill-pagani): 'Intom li ma temmnux
Ayah 1لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
(kummafis li) jiena ma nqimx dak li tqimu
Ayah 2وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
ulanqasintom matqimu dak li nqim
Ayah 3وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ
La nqim dak li tqimu
Ayah 4وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
ulanqas ma tqimu dak li nqim
Ayah 5لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Intom għandkom id-din tagħkom, u jiena għandi d-din tiegħi
Ayah 6