Surah Al-Maa'un — Almsgiving

Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Maltese translation, verse by verse.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Rajt (Muħammad) lil dak li jgiddeb il-Ġudizzju

Ayah 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Huwa dak li jaħqar lill-iltim

Ayah 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

uma jħeġġiġx (lill-oħrajn) biex jitimgħu l-fqir

Ayah 3

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

Mela kastig kbir għal dawk (ta' wiċċ b'ieħor) li (taparsi) jitolbu

Ayah 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

illi ma jagħtux kas tat-talb tagħhom

Ayah 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

dawklijħobbu jidhru (u jagħmlu kollox għal għajnejn in- nies)

Ayah 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

jiċħdu l-karità

Ayah 7