Surah Al-Masad — The Palm Fibre

Surah Al-Masad (The Palm Fibre) is chapter 111 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Maltese translation, verse by verse.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ

Ħalli jinqerdu idejn 'Abii Lahabl Huwa nqered

Ayah 1

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ma swilux ġidu u dak li kiseb

Ayah 2

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏

Se jinxtewa f'Nar bl-ilsna jħeġġu

Ayah 3

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

U martu li ġġorr il-ħatab

Ayah 4

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ

f'għongha (għandha) ħabel mibrum mill-weraq tal-palm

Ayah 5