Surah Al-Aadiyaat — The Chargers

Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Maltese translation, verse by verse.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

(Naħilfu) fuq iż-żwiemel lebbieta meta jilhġu

Ayah 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

ujtajru x-xrar (fil-ġiri kbir tagħhom)

Ayah 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

u jaħbtu (għall-għadu) mas-sebħ

Ayah 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

ujqanqlu bih (bil-ġiri) għabra kbira

Ayah 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

ubih jidħlu f'nofs ta' ġemgħa (minn ta' l-għadu)

Ayah 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

(naħilfir) li l-bniedem tabilħaqq ingrat lejn Sidu

Ayah 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

uhuwa tabilħaqq xhud għal dan

Ayah 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

uhuwa tabilħaqq qalil fl-imħabba tal-ġid (vsarerjaliji)

Ayah 8

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Mela ma jafx li meta jixxerred dak li hemm fl-oqbra

Ayah 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

ujsir magħruf dak li hemm fil-qlub

Ayah 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

dakinhar Sidhom tabilħaqq ikun jaf sew bihom

Ayah 11