Soera Al-Balad — The City

Soera Al-Balad (The City) — 90/114 · 20 verse. Lees en luister met Arabiese teks en Afrikaanse vertaling.

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Ek sweer by hierdie stad

Ayah 1

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

u2 is van verantwoordelikheid vir hierdie stad onthef

Ayah 2

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ

en by die vader3 en wat hom4 verwek het

Ayah 3

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

voorwaar, Ons het die mens geskape om moeilikhede te oorwin

Ayah 4

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ‏

Dink hy dat niemand gesag oor hom uitoefen nie

Ayah 5

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا

Hy sal sê: Ek het baie rykdom verkwis

Ayah 6

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Dink hy dat niemand hom sien nie

Ayah 7

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Het Ons hom nie twee oë gegee nie

Ayah 8

وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ

en ’n tong en twee lippe nie

Ayah 9

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

en die twee hoofweë5 getoon nie

Ayah 10

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Maar hy probeer nie om die bergpad te bewandel nie

Ayah 11

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

En wat weet u van die bergpad

Ayah 12

فَكُّ رَقَبَةٍ

Dit is om ’n slaaf te bevry

Ayah 13

أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ‏

of op ’n dag van honger te voed

Ayah 14

يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ

’n weeskind, wat ’n familielid is

Ayah 15

أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ‏

of ’n arm persoon wat in die stof rol

Ayah 16

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

En verder, om gelowig te wees, en te vermaan tot geduld, en tot genade

Ayah 17

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Hulle is die volk van die regterhand

Ayah 18

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Maar hulle wat nie in ons tekens glo nie, hulle is die volk van die linkerhand

Ayah 19

عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ

’n Geslote Vuur sal hulle omring

Ayah 20