Surah Al-Fatihah — The Opening

Surah Al-Fatihah (The Opening) is chapter 1 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Chichewa translation, verse by verse.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

M’dzina la Mulungu, Mwini Chifundo ndi Mwini Chisoni Chosatha

Ayah 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Kuyamikidwandikwa Mulungu,Ambuyewachilengedwe

Ayah 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Mwini Chifundo ndi Mwini Chisoni Chosatha

Ayah 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Mfumu ya tsiku la Chiweruzo

Ayah 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Inu nokha tikulambirani ndipo ndi kwa Inu nokha kumene timapempha chithandizo

Ayah 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Tilangizeni njira yanu yoyenera

Ayah 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Njira ya iwo amene mwawakonda osati ya iwo amene adalandira mkwiyo wanu kapena anasokera

Ayah 7