Surah Ad-Dhuhaa — The Morning Hours

Surah Ad-Dhuhaa (The Morning Hours) is chapter 93 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Chichewa translation, verse by verse.

وَٱلضُّحَىٰ

Pali usana

Ayah 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Ndi pali usiku pamene ulipo

Ayah 2

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ambuye wako sadakutaye iwe ndiponso sakudana nawe ayi

Ayah 3

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Ndipo, ndithudi, moyo umene uli nkudza ndi wabwino kwa iwe kuposa moyo uno

Ayah 4

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Ndithudi Ambuye wako adzakupatsa, ndipo iwe chidzakukondweretsa

Ayah 5

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ

Kodi sadakupeze iwe uli wa masiye ndipo adakupatsa malo okhala

Ayah 6

وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ

Kodi sadakupeze uli wosochera ndipo Iye adakutsogolera

Ayah 7

وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ

Kodi sadakupeze iwe waumphawi ndipo adakulemeretsa

Ayah 8

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Motero iwe usapondereze pansi mwana wa masiye

Ayah 9

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Ndipo usapirikitse munthu wopempha

Ayah 10

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Koma lengeza chisomo cha a Ambuye wako

Ayah 11