Surah Ash-Sharh — The Consolation

Surah Ash-Sharh (The Consolation) is chapter 94 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Chichewa translation, verse by verse.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Kodi Ife sitidatsegule chifuwa chako

Ayah 1

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ndi kukuchotsa katundu wako wolemera

Ayah 2

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Amene amalemetsa msana wako

Ayah 3

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Ndipo tidakweza mbiri yako yabwino

Ayah 4

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Ndithudi m’mavuto muli chithandizo

Ayah 5

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

Ndithudi m’mavuto muli chithandizo

Ayah 6

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Ndipo pamene wamaliza, pembedza Mulungu

Ayah 7

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Ndipo dzipereke kwathunthu kwa Ambuye wako

Ayah 8