Surah An-Naas — Mankind

Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Chichewa translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Nena: “Ine ndifuna kuthawira kwa Ambuye wa anthu

Ayah 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Mfumu ya anthu

Ayah 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Mulungu wa anthu

Ayah 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Kuchokera ku zonyansa za kazitape amene amachoka akatha

Ayah 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Amene amanong’oneza m’mitima mwa anthu

Ayah 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Ya majini ndi anthu.”

Ayah 6