Surah Al-Fil — The Elephant

Surah Al-Fil (The Elephant) is chapter 105 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Zulu translation, verse by verse.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Awuzange ubone yini ukuthi iNkosi yakho yabenza kanjani abanikazi bezindlovu

Ayah 1

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ‏

Ayizange yini idunge icebo labo na

Ayah 2

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Futhi (iNkosi yakho) yathumela phezu kwabo iqulu lezinyoni

Ayah 3

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ‏

Zibajikijela ngamatshe obumba oluqinile

Ayah 4

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ

Ngakho-ke yabenza kwaba sengathi bawutshani obudliwe (yimfuyo)

Ayah 5