Surah Al-Aadiyaat — The Chargers

Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Zulu translation, verse by verse.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

Ngifunga ngalokho okugijimayo (amahashi) okukhefuzelayo

Ayah 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

Okukhipha umlilo

Ayah 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

Amahashi ahlasela ekuseni

Ayah 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

Futhi ngifunga ngamahashi avusa uthuli

Ayah 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Kanye nokufika lapho maphakathi beyisixuku

Ayah 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Ngempela umuntu eNkosini yakhe akabongi

Ayah 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

Futhi ngempela yena kulokho ungufakazi

Ayah 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Futhi ngempela yena usothandweni kakhulu lengcebo

Ayah 8

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Ngakube akazi yini ukuthi ngenkathi kusakazwa lokho okusemangcwabeni

Ayah 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Futhi kwenziwa kwaziwa lokho okusezifubeni

Ayah 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

Ngempela iNkosi yabo ngalolosuku (lokwahlulela) iyazi kabanzi ngabo

Ayah 11