Surah Al-Maa'un — Almsgiving

Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Zulu translation, verse by verse.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ngakube uyambona yini lowo ophika inkolo

Ayah 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Lowo uyilowo ochiliza intandane

Ayah 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Futhi ongakukhuthazi ukondliwa kwabampofu

Ayah 3

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

Yeka usizi kulabo abathandazayo

Ayah 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Labo, bona abangawunaki umthandazo wabo

Ayah 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Labo, bona ababukisayo (ngezenzo zabo)

Ayah 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Futhi abagodla usizo (nesidingo)

Ayah 7