Surah Ash-Sharh — The Consolation
Surah Ash-Sharh (The Consolation) is chapter 94 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Zulu translation, verse by verse.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Asizange yini sikunwebele (sikuvulele) isifuba sakho na
Ayah 1وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Futhi sawususa kuwena umthwalo wakho
Ayah 2ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Lowo owehlisela phansi umhlane wakho
Ayah 3وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Futhi sakunyusela udumo lwakho
Ayah 4فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Manjalo, ngempela kanye nobunzima kunobulula
Ayah 5إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا
Futhi ngempela kanye nobunzima kunobulula
Ayah 6فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Ngakho-ke uma usuqedile (umsebenzi wakho) sukuma (uphinde uthandaze)
Ayah 7وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Futhi fisa eNkosini yakho
Ayah 8