Surah At-Takaathur — Competition

Surah At-Takaathur (Competition) is chapter 102 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Zulu translation, verse by verse.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Ukuqoqela ndawonye (umnotho) kunenza niphambuke

Ayah 1

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Kuze kube nivakashela emangcwabeni

Ayah 2

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Cha! Niyokwazi

Ayah 3

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Futhi cha! Niyokwazi

Ayah 4

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Cha! Ukube benazi ngolwazi oluqinisekile

Ayah 5

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Ngempela nizosibona isihogo

Ayah 6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Bese ngempela niyasibona ngamehlo okuqiniseka

Ayah 7

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Bese ngempela ngalolosuku niyabuzwa ngentokozo

Ayah 8