Surah Al-Humaza — The Traducer

Surah Al-Humaza (The Traducer) is chapter 104 of the Quran, with 9 verses. This page presents the Arabic text with a Zulu translation, verse by verse.

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

Usizi kuyona yonke inhlebi nenhlekisa

Ayah 1

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

Lowo ohlanganisa ingcebo futhi ayibale

Ayah 2

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Ucabanga ukuthi ingcebo yakhe iyomenza ukuthi ahlale ingunaphakade

Ayah 3

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Lutho! Ngempela uyophonswa emlilweni wesihogo

Ayah 4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Futhi yini ekwenza wazi ukuthi yini umlilo wesihogo

Ayah 5

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Ngumlilo kaMvelinqangi obaselwe (ovuthayo)

Ayah 6

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Okuyiwona owenyukela ezinhliziyweni

Ayah 7

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

Ngempela wona (umlilo wesihogo) uyobamboza

Ayah 8

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

Ezinsikeni ezinwetshiwe

Ayah 9