Surah Al-Fatihah — The Opening
Surah Al-Fatihah (The Opening) is chapter 1 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Egameni lika-Allâh1, uSolubabalo, uSozinceba
Ayah 1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Iindumiso (zonke) mazibe kuAllah iNkosi, uMlondolozi wamazwe
Ayah 2ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
USolubabalo, uSozinceba
Ayah 3مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
UMlawuli weMini yoMgwebo
Ayah 4إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
NguWe (Wedwa) esiMnqulayo, nguWe Wedwa esicela uncedo kuYe
Ayah 5ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Sikhokelele eNdleleni ethe Tye
Ayah 6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
INdlela yabo uBabalo lwaKho lwaba phezu kwabo, hayi kweyabo ingqumbo (yaKho) yaba phezu kwabo, ingabi yiyo neyabo balahlekayo. Aamîn
Ayah 7