Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Yithi: Ndicela ukhuseleko ngeNkosi yoluntu
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
UKumkani woluntu
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
UThixo woluntu
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Ekungcoleni komsebezi wokungcola orhoxayo (emva kokusebeza) kwakhe
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Lowo usebeza ezintliziyweni zoluntu
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Phakathi kweejinni naphakathi koluntu
Ayah 6