Surah At-Takaathur — Competition
Surah At-Takaathur (Competition) is chapter 102 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Ukukhuphisana ngokuwanqa ubutyebi kuyaniphambukisa (ekukhonzeni uAllâh)
Ayah 1حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Nide niye kubekwa emangcwabeni
Ayah 2كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Yeha! Kungekudala niza kwazi
Ayah 3ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Kwakhona yeha! Kungekudala niza kwazi
Ayah 4كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Yeha! Ukuba benisazi ngolwazi oluqinisekileyo (iziphumo zokuzilibazisa ngokuqokelela ubutyebi beniya kurhoxa kuloo nto, nizixakekise ngokukhonza uAllâh)
Ayah 5لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Inene niza kuwubona uMlilo odwanguzayo (wesiHogo)
Ayah 6ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Kwakhona, niya kuwubona ngamehlo okwenyani
Ayah 7ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Kananjalo ngaloo Mini niza kubuzwa ngobumnandi (enabuxhamlayo)
Ayah 8