Surah Al-Masad — The Palm Fibre

Surah Al-Masad (The Palm Fibre) is chapter 111 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ

Mazitshabalale zombini izandla zika-Abû Lahab, (naye) atshabalale

Ayah 1

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ubutyebi bakhe nabantwana bakhe bungamncedi nganto

Ayah 2

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏

Uza kutsha edangatyeni loMlilo odwanguzayo

Ayah 3

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Nomfazi wakhe, umthwalikazi weenkuni

Ayah 4

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ

Entanyeni yakhe uya kuqanyangelwa ngentambo yomthi wesundu

Ayah 5