Surah Al-Aadiyaat — The Chargers
Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا
Ndifunga ngamahashe agabadula, akhefuzele
Ayah 1فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا
Atakise iintlantsi zomlilo (ngamanqina awo)
Ayah 2فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا
Ephumelelisa uhlaselo lwawo kwasekuseni
Ayah 3فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا
Aqhumise uthuli luye kutsho emafini kusenjalo
Ayah 4فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Agqobhoze, aye phambili angene esazulwini (sotshaba)
Ayah 5إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
Inene umntu (ongakholwayo) akanambulelo eNkosini yakhe (uAllâh)
Ayah 6وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ
Yaye inene ulingqina lako oko (ngezenzo zakhe)
Ayah 7وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Kwaye inene unobutyhuthu-tyhuthu ekuthandeni kwakhe ubutyebi
Ayah 8۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Akazi na okokuba xa okusemangcwabeni kuvunjululwe kwesaa ngaphandle
Ayah 9وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Kuze noko kusezifubeni (zabantu) kwenziwe kwaziwe
Ayah 10إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ
Inene iNkosi yakho ngaloo Mini Iya kuba Isazi konke ngabo
Ayah 11