Surah Ash-Sharh — The Consolation

Surah Ash-Sharh (The Consolation) is chapter 94 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Asikuvulelanga1 isifuba sakho na (Muhammad)

Ayah 1

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Sakothulela umthwalo wakho

Ayah 2

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Obukusinda umqolo

Ayah 3

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Saza Saphakamisa ibakala lakho

Ayah 4

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Inene kubo bonke ubunzima kukho ukukhululeka

Ayah 5

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

Kanti, inene kubo bonke ubunzima kukho ukukhululeka

Ayah 6

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Ngoko ke wakugqiba (imisebenzi yakho yosuku) zinikele kunqulo luka-Allâh

Ayah 7

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Yaye beka iingcinga zakho zonke eNkosini yakho

Ayah 8