Surah Al-Maa'un — Almsgiving

Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Umbonile na lowo uphika inkolo

Ayah 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Lowo ngulowo uphatha kakubi inkedama

Ayah 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ongakhuthazi kondliwa kwamahlwempu

Ayah 3

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

Yeha kubakhonzi

Ayah 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Abangenankathalo ngemithandazo yabo

Ayah 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Abanqwenela ukubonwa (ngabantu xa besenza izenzo zabo zonqulo)

Ayah 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

(Kodwa) besala namancedwana amancinane (eentswelo zobumelwane)

Ayah 7