Surah Al-Maa'un — Almsgiving
Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Xhosa translation, verse by verse.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Umbonile na lowo uphika inkolo
Ayah 1فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Lowo ngulowo uphatha kakubi inkedama
Ayah 2وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Ongakhuthazi kondliwa kwamahlwempu
Ayah 3فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ
Yeha kubakhonzi
Ayah 4ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Abangenankathalo ngemithandazo yabo
Ayah 5ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Abanqwenela ukubonwa (ngabantu xa besenza izenzo zabo zonqulo)
Ayah 6وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
(Kodwa) besala namancedwana amancinane (eentswelo zobumelwane)
Ayah 7