Surah Al-Maa'un — Almsgiving

Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Kirundi translation, verse by verse.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Mbega wamubonye umwe ahakana idini ry’Imana

Ayah 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Uyo n’umwe asunika impfuvyi

Ayah 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Kandi ntiyitaho kugaburira aboro

Ayah 3

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

Rero ibihano bikaze cane bizoba shikira abantu basenga

Ayah 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Batitaho kumategeko y’amasengesho yabo

Ayah 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Abagira ivyo bikorwa vyabo kugira ngo biyereka kubantu gusa

Ayah 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Nabo n’abima imfashanyo zabo kubazikeneye

Ayah 7