Surah Al-Aadiyaat — The Chargers
Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Kirundi translation, verse by verse.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا
Ndarahiye kw’Ifarasi zigenda cane kandi zihema hema
Ayah 1فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا
Zigasohora umucanwa kumaguru yazo mugukubita amaguru yazo hasi
Ayah 2فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا
Zigatera mugihe co mu gitondo
Ayah 3فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا
Zigatumura inkungugu nyinshi muri ico gihe nyene
Ayah 4فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Zikinjira mumirwi y’abansi kurwana
Ayah 5إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
Ntankeka umuntu arahakana Umuremyi wiwe
Ayah 6وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ
Nawe azi ibi vyose
Ayah 7وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Akaba afise urukundo runiniya cane rw’ugukunda amatungo
Ayah 8۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Mbega ntazi yuko igihe bazozurwa abari muntatemwa zabo
Ayah 9وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Mugihe hazoserurwa ibiri mubikiriza vyabo
Ayah 10إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ
Yuko Umuremyi wabo azobamenya neza cane kuri uwo musi ibiremwa vyiwe vyose
Ayah 11