Surah Al-Masad — The Palm Fibre

Surah Al-Masad (The Palm Fibre) is chapter 111 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Kirundi translation, verse by verse.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ

Hari uguhona kw’amaboko abiri ya Abuu lahhabi, nawe akaba yarahonejwe

Ayah 1

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Amatungo yiwe ntaco azo mumarira, canke ivyo yaronkeye ngaha kw’Isi

Ayah 2

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏

Azo kwinjira mu muriro udahera waka urubeya runiniya cane

Ayah 3

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

N’umukenyezi wiwe yatwara inkwi z’urwanko

Ayah 4

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ

Mw’izosi ry’iwe hariho umugozi uzinshwe

Ayah 5