Surah At-Takaathur — Competition

Surah At-Takaathur (Competition) is chapter 102 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Kirundi translation, verse by verse.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Mwasamaye mukurondera ubwinshi bw’amatungo menshi n’ibibondo hamwe n’ukwihayagiza kurivyo

Ayah 1

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Kugeza aho mugendera intatemwa z’abantu

Ayah 2

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Suko! Ubu vuba muzo menya yuko atarivyo

Ayah 3

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kandi suko! Ubu vuba muzo menya yuko atarivyo

Ayah 4

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Suko! Iyo mwoba mufise ubumenyi bw’ukuri

Ayah 5

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Mu vy’ukuri muzobona umuriro udahera

Ayah 6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Hanyuma, mu vy’ukuri muzo wubona uwo muriro bimwe vy’ukuri

Ayah 7

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Hanyuma, mu vy’ukuri muzo bazwa kuri uwo musi kubijanye n’imigisha mwahawe, n’ingene mwayikoresheje

Ayah 8