Surah At-Tin — The Fig

Surah At-Tin (The Fig) is chapter 95 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Sesotho translation, verse by verse.

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Ka Feikha le Olive

Ayah 1

وَطُورِ سِينِينَ

Le ka Thaba ea Sinai

Ayah 2

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Le ka motse o ts’ireletsong

Ayah 3

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏

Ruri! Re hlotse motho ka tlholeho e babatsehang

Ayah 4

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Eaba Re mo kokobetsa ka boemo bo tlase-tlase

Ayah 5

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏

Ntle le feela ea kholoang a etsa liketso tse lokileng, bao moputso oa bona o ke ke oa sitoa

Ayah 6

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Ke eng joale se ka o emang pele malebana le kahlolo

Ayah 7

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Na ha se Allah Moahloli Ea Seli

Ayah 8