Surah Al-Fatihah — The Opening

Surah Al-Fatihah (The Opening) is chapter 1 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Sesotho translation, verse by verse.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ka lebitso la Allah, Ea Lereko, Ea Mohau

Ayah 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Lithoriso tsohle li be ho Allah, Mong`a Mafats’e

Ayah 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ea Lereko, Ea Mohau

Ayah 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Mong`a Letsatsi la Kahlolo

Ayah 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Ke Uena Ea mong Eo re Mo khumamelang; Eo re kopang thuso ho Eena

Ayah 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Re tataisetse tseleng e otlolohileng

Ayah 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Tsela ea bao U ba hlohonolofalitseng, Eseng tsela ea ba ipiletsang khalefo ea Hau, ba khelohileng

Ayah 7