Surah An-Naas — Mankind

Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Sesotho translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

E re: ke kopa ts’ireletso ho Mong`a batho bohle

Ayah 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Morena oa batho

Ayah 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Mopi oa batho

Ayah 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Khahlanong le linyonts`a tsa mosebi ea soto, ea hoeshetsang a be a nyamele

Ayah 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ea silafatsang lipelo tsa batho

Ayah 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Har’a masabonoeng (li-jinn) le har`a batho

Ayah 6