Surah Al-Aadiyaat — The Chargers

Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Sesotho translation, verse by verse.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

Ka lipitsi tse mathang, tse hemeselang

Ayah 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

Tseo maotong a tsona ho qobang litlhase

Ayah 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

Tse tsometsang tlhaselo ka matjeke

Ayah 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

E be li tsosa leroele khabong

Ayah 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Li parola lebotho la lira ka lehare e le ngatana ng’oe

Ayah 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Ruri! Motho o hloka teboho ho Mong`a hae

Ayah 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

E bile ke paki holim’a seo

Ayah 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

O lehala leratong la leruo

Ayah 8

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Na ha a tsebe hore mohla mabitla a hlatsang likateng

Ayah 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Se ka lifubeng tsa batho se tla behoa pepeneneng

Ayah 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

Letsatsing leo Mong`a bona U tlabe A tseba tsohle tsa bona

Ayah 11