Surah Al-Humaza — The Traducer

Surah Al-Humaza (The Traducer) is chapter 104 of the Quran, with 9 verses. This page presents the Arabic text with a Sesotho translation, verse by verse.

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

Sekhobo se be ho moqabanyi e mong le e mong le raleshano

Ayah 1

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

Ea khobokantseng leruo la lefats’e lena le ho le bala

Ayah 2

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

O nahana hore leruo la hae le tla etsa hore a phele kahosafeleng

Ayah 3

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Che! Ruri! O tla tjebeloa mollong o harinyang

Ayah 4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

E be ke eng se tla le tsebisa hore mollo o harinyang

Ayah 5

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Ke mollo oa Allah U hotelitsoeng

Ayah 6

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Oo qhomelang holim’a lipelo tsa batho

Ayah 7

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

Ruri! o tlaba kupetsa

Ayah 8

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

Kahar’a lits’iea tse otlolotsoeng

Ayah 9